There are grounds that connect to the frame, and a lot of grounds that go the the buss bar in the electrical panel. Tracing wires can be a chore, and it is often easier to add a additional ground to either test or fix a issue.
1/2 inch pex fittings will fit in the water lines.
Hopefully this will help you out some, I know its not much.