Both DTV and Dish use 3 satellites to broadcast all the SD/HD and local channels. This is why you will see 3 LNB's (the little white things on the arm) pointed towards the dish. In a home system, the dish is aimed so that all three satellites are visible to the dish simutaneoulsy. That's why you do not have to reposition the dish when changing channels. It's all done automatically by the multiswitch, which changes the LNB in use.
This is pretty much the same with any of the portable HD or non-in motion HD system today. They have 3 LNB's which you aim when you arrive at your destination.
For in-motion HD system, things are different. First off, when DTV chaged there HD transmission to Ku-band, it pretty much made HD for DTV in-motion no longer a possibility. There is no room for the additiona Ku-band LNB, nor is the dish large enough to receive the lower powered signal. Dish does things diffrently and spreads the HD channels (and locals in some areas) across three seperate satellites. In motion Dish HD can only lock onto one satellite at a time, so when you change channels the dish may have to re-aim, depending on which channel you have selected. This can take a few seconds (in most cases) before the satellite re-aquires the new satellite and locks on to it.
I have found that I don't channel surf one channel at a time using Dish HD because of the delays changing channels. Instead, I use the program guide to determine what I want to watch, then change directly to that channel.
The choice of DTV vs Dish is mostly personal preference, except for those wanting HD in-motion. Dish is the only game for this and will be for the forseeable future.
I've had both DTV and Dish and have switched back and forth over the years. I don't feel there is any quality difference in the picture or sound. Trust me when I tell you that the equipment in my home would make any such difference very visible. IMHO Dish has much better customer service, but that's about the end of the differences. Oh, I forgot - NFL is only on DTV.
The Dish IRD we have on the coach is a VIP211K. This is nice unit and has a few nice features. First, it allows OTC (over the air) reception of Digital HDTV signals and integrates them with the channel guide. It also has a SD modulator (channel 3/4 selectable) so I can send all the HD channels over the existing coax to my basement TV and my rear stateroom (I didn't upgrade that one yet...) One other nice thing that not too many know, but you can plug a external USB Hard Disk into the VIP211K and whala - it now becomes a DVR No extra cost and no monthly fees!
Hope this helps.
Jim