Yesterday, I placed the water selector valve in the position to fill the tank. Once full, I returned the valve to the city water position. Water continued to flow out of the vent all night. I have cycled the selector valve several times and it feels like it is fully opening and fully closing. Turning off city water stops the flow from the vent.
Those valves are pretty fool proof, but could it have failed?