We never turn those valves. We're almost always in a place where heat at night is nice (try Jasper National Park at any time of year) and there seems little need to keep changing them back and forth. Sure, if we want only hot water it's a bit less efficient to heat the entire system, but IMHO it's not enough economic difference to be worth bothering about.