Great job, Jeremy, and thanks for providing pix. It is evident already that that elbow absorbs a great deal of heat in the bend, accelerating deterioration right at that point.
It's been 9 or 10 years, but when I had to replace the leaky/noisy header to exhaust tube fittings on our old Pace Arrow, I had a devil of a time getting the nuts and bolts removed. One or two bolts had broken from heat expansion, and the others had nuts that had to be cut or cracked off when penetrating fluid wouldn't work.
Countless heating and cooling cycles and corrosion can even affect stainless fasteners and components. You don't want these fittings to leak toxic gases, but they have to be made of composites that won't get brittle and crack over time, and flex to maintain the seal. Memory fades, but seems like before remounting the replacement couplers, a muffler shop clued me into coating the bolt threads with something to facilitate future removal, basically high temp Anti-sieze Lubricant. I think I got it at NAPA.
Joel