Bob,
If the water pump has a leak, since seals are not available for most pumps, it needs to be replaced regardless of what else it damages. The water leaking into the coach pump compartment will do more damage to the coach than just damaging the motor that you are going to through away regardless of its condition.
Gerald