There are several possibilities, I guess, but judging by the components you mention and that the salesman's switch lamp is on, I'd first suspect the Coach Power Solenoid (latching solenoid) that the switch activates. It may not be closing its large contacts in response to the signal from the switch. I don't have a Marquis, but in our Monterey the solenoid is inside a gray cabinet above the batteries, where the Big Boy solenoid is located. The Coach Power Solenoid (a much smaller one than the Big Boy solenoid) on ours is mounted to the right of the cabinet's open door, against the forwardmost wall.
But possibly more of a culprit, given you relate issues with the switch previously, is the entry stairs-side salesman's switch itself. Just because the lamp is on is no guarantee it is sending power through to the Coach Power Solenoid to activate it. The switch is commonly used by owners to turn interior features on and off to conserve power, but that wasn't its initial intent, and it only wears it out faster. Plus, it cuts 12v power only to a limited amount of devices anyway. It should be left on always; use the battery bay master switches to shut down most of the rig's DC power.
If you have a meter and understand a little bit of 12v systems, you could remove the salesman's switch and test to see if it's passing juice through properly. Some owners jumper it so it's essentially always on even if a child or someone inadvertantly moves the rocker to off. If a jumper wire on the switch gives you back house power, then make it permanent or get a new switch. If not, it very well could be that the solenoid on the back right wall in the Big Boy cabinet is not closing its big contacts, and needs replacing. Some actually just jumper the two big wires on that solenoid with like-sized wire, and alternatively some disconnect one of the two big wires on the solenoid and mount it on the side with the other one, effectively bypassing the entire switching feature (they turn off the master battery switches and unplug from park power before doing that).
Others here more electrically inclined may have other ideas for you.
-Joel