Dan,
If you are positive that the evaporator core is your leak, it is not an easy repair and it is preformed mostly from inside the coach with a little from under the coach between the front cap and dash. The part from under the coach on most coaches is difficult to impossible if you weigh more than 200 lbs.
The part from inside the coach requires removing the top of the dash, and cutting an access hole. if it has not already been cut through the wooden plate that separates the dash from the void behind the front cap. After removing the top of the dash, you will see a small inspection hole that is covered with thin plywood. Remove the thin plywood and you can see the evaporator case area. Then very carefully cut an access hole through the plate for the needed access and save the removed piece for reinstallation. Be very careful when making the cut because the saw can damage components below the plate.
If you are not familiar with this type of work, you may benefit from seeking an expert.
Gerald