Update on the RVA hydraulic cylinder on the passenger slide: I removed the cylinder and took it to 6 hydraulic shops for advice. With every successive visit, I learned more, and knew better what to ask.
Four of them said it is a waste of effort to fix it, throw it away and buy a new one ($750 from RVA). One shop suggested to custom-make a new stronger/larger cylinder for $700. The last shop I visited was amazing. The owner immediately recognized the type of cylinder (wire-lock), and how to fix the problem. He offered to make a new rod, install new seals, and told me how dis-assemble the cylinder to save on labor. For a cash cost of $125. Holy Smoke. He suggested no need to hone the cylinder.
I took the dis-assembled parts to him, he made a new rod, installed seals, supplied new wire for the wire-lock, and told me how to assemble the parts. He offered to answer any questions if I got stuck.
Everything went together fine. The cylinder is self-priming so the first time the slide button was pressed the slide worked normally. Hooray! Now, 3 months later and after many slide cycles, the cylinder continues to work fine, without leak.
My amateur conclusion:
In years past, prior to its failure, I noticed that at full slide extension, the rod was slightly bent, as if the slide reached its maximum extension before the rod was fully extended. (Whereas, on the opposite side slide (driver side), at full slide extension, the hydraulic rod is perfectly straight)
While installing the rebuilt cylinder, I noticed that the rod extended 3/8" longer than the maximum slide extension. It made sense then, that the fully extended rod had to bend slightly. A result of bad design/ bad engineering/bad slide assembly.
So, after hundreds of slide cycles, the regular bending caused the rod to fatigue. When the MH was at the wrong angle, and more load was put on the rod, it failed by severely bending.
I believe the long term fix is having a hydraulic cylinder with a 3/8" shorter throw. Or, have my new friend at the hydraulic shop create a new hydraulic piston for the current cylinder, 3/8" thicker -- which shortens the throw of the rod by 3/8".
Many thanks for the advice on this forum. Next project is rebuild 2 leaky RVA jacks - should be similar process. They've been out of commission for 10 years.
Alan Homestead 04 Beaver, Lake Tapps WA