Hi Greg,
If all you did is create a short between the black wire and the ground, the existing engineering did its job properly. If the black wire is not cut, separate the romex and tape the black wire and tape up the romex. I can tell you as a technician, I have done this same mistake when drilling into uncharted territory. Smile, it could have been worse. Fred