Mark,
I think that most of the propane generators in your era were liquid fueled, but your cooktop is vapor fueled, therefore this would necessitate a division of fuel sources at the tank. So before replacing the regulator, I would verify that the generator an cooktop are both being feed by the regulator.
Gerald