Depending on the amount of rust it will be hard to weld. One way to repair involves welding on separate plates to cover the rusted areas, a good fab shop could do this quick and easy. Remove tank, wash out all the oil, sand off the paint, cut plates to cover the rust areas and weld her up. Pressure test to check for leaks, paint and reinstall.