David,
The preferred method of checking the trans fluid is by using your shifter key pad. However, if you are set on using a mechanical dip stick, on many Monaco built coaches, you have to lift the access cover in the bedroom floor to access the short dipstick in the top of the transmission because Monaco did not install a long version that was accessible from the rear.
Gerald