Wow. Finally got to done. 2 bad solenoids, mismatched levelers and a bad controller. Now all is good. How it was even working before was beyond me, I guess it held air well enough that it masked the ride height issue, which had been getting progressively worse. Kudos to the tech who resolved everything.
In the end, two travel circuit solenoids needed replacing due to the wiring corroded and broke from internal terminal. That got us to be able to at least go into travel mode with power to those solenoids. The controller was not outputting a travel mode signals (HWH repaired the controller very reasonably) and repairing that got us to the controller able to invoke travel mode. The RV was STILL leaning though and the root cause to that aspect was that the the rear replacement leveler the other shop had put in (sourced from Beaver Coach Sales) was not optimal since the geometry was mismatched to tothe opposite original leveler, so we replaced the other rear leveler to match. Voila, everything works.
I now know far more that I ever wanted to about the electrical and air circuits on the RV leveling system. It was great to have the reference manuals and such from the Beaver site to fill in the gaps since even HWH did not have the combo air/hydraulic info on their site.
I also picked up a spare controller off ebay and had it tested to function. Not bad insurance given the age of the electronics and non-op status without a controller.