Roland,
I would just attach a tone generator at the generator cable and trace it back from there to locate the wiring junctions. Disconnect the positive chassis battery cable to simplify the tracing process. The generator grounds to the frame.
Gerald