I hate my HH exhaust under the bedroom window also, 2007 Contessa. My solution is to disconnect the exhaust pipe near the HH itself (and the other places its attached), flip it over and the re-install it so the end comes out underneath the kitchen window on the patio side. Then cut the end to fit and (or before its re-installed) add a chrome extension if desired. Probably come out at about 45* instead of 90* when I crawled under and looked at it but any muffler shop will have a piece to change that if necessary. A little work but much less than a Genturi.
Not sure the engineering thought process to have it under the bedroom. Must be they didn't want it coming out in the patio when you were sitting there. Well, if I'm sitting in my patio the HH and heater isn't running. And, if its cold enough to run the HH heater I'm probably not sitting outside. Just my thoughts.