Your coach may be a little different than mine, but the leveling valves (Ride Height Control, RHC) should be similar. The picture is from my Owners manual.
On my coach there are two RHC valves on the rear axle and one on the front. The valve is mounted to the frame above the axle and the linkage/rod goes down to the axle.
The hard part is getting under the coach to check these. Once your under there (with air pressure built up and engine off) you can check to see if there any air leaking out the exhaust (which is just a 4 inch long tube coming off the valve). Then spray yoru leak detection solution on all the hoses and fittings and look for bubbles.
I made up some ramps out of 2x12 boards sandwiched/screwed together to drive the back wheels onto. That gives me enough clearance to slide under my coach on a creeper.
Also, on the fittings, Beaver uses "Push-To-Connect" fittings, which always seem to leak a little. These fittings are great for assembly line workers but not so great for owners that want to disassemble to repair. I have found about a dozen of these fitting leaking a little air (it adds up). Out of a dozen or so, I have only been able to disassemble two of three. I usually just cut the nylon tubing where the fitting starts and replace the fitting with a Parker air-brake compression fitting. Even if you could disassemble I'm not sure you could get the o-ring to repair a leaking fitting.