Dennis,
If you cannot see the original location of attachment of the spring, with the room extended, pick a fixed point that has just enough tension to pull the tambour closed and use a ty-wrap to secure. Gradually retract the room and see if the tambour retracts back into the coil. You may need to fine tune the travel if the mechanism is operational. Fred