Greg,
Your rubber flex lines deteriorate from the inside. They can look just fine on the outside. The rubber starts to soften up and becomes a check valve on the inside if they are twenty plus years old. Think of it as maintenance. Most people replace tires, radiator hoses, belts and other rubber items on their motorhomes way before twenty plus years. If you checked the flow at the caliper (Banjo Bolt) and no fluid comes out, then check the steel line going into the flex hose at the frame for flow. Be sure to use a line wrench or you will strip the line nut. I replace my flex hoses with -3 Aeroquip hoses. They have Teflon inside with stainless steel braid on the outside - not rubber. And yes, they were pressure tested and DOT approved. They silver braze the OE steel tube that comes off the caliper to an AN fitting to replace the rubber. I did this 6 years ago when the brakes were replaced. You can always do rubber replacement but the Aeroquip is once and done. Cost is more but peace of mind is worth it. If it's good enough for airplane brakes it's good enough for my motorhome. Just FYI, I own a specialty brake shop in Long Beach, CA that was established in 1931. I bought it in 1981. Brakes have been my business for a long time.
Hope this helps, Vince