Larry,
Ed is right in that if the connector is repairable (clean and seal the corrosion while still maintaining good contacts) you would be better off repairing it instead of replacing it. However I do not think that Monaco used gold pin connectors, and if the corrosion is bad enough, the terminals will be corroded to the point that they will loose the spring tension in the connector because they will be to thin. This loss of spring tension in the terminals will not allow them to establish and maintain a proper connection. If this happens, you have no choice but to replace or eliminate the connector.
In the automotive business we would normally replace the connector with a new connector because this makes a neater repair and keeps the vehicle in original condition for future maintenance. However, the connector will be expensive and hard to find. So if you are careful in making sure that you solider the correct wires together, this approach is very acceptable as long as you understand that it will possibly make troubleshooting the circuit more difficult in the future.
Gerald