Larry,
I do not think the panel touch pads are the problem, I think the circuit attached to them has aged and changed. It is possible that there is a pot adjustment in the circuit, as a level set, but not likely and we do not have a schematic to sort that out.
Before you drill any holes for a screw, if it comes to that, put a short length of wire on a screw and attach the other end of the wire to the metal box and be sure that you get the same touch affect via the wire remotely as you do when you touch the panel directly.....you should but it is a bit of voodoo. That will save you an extra hole if it does not work. I also noticed my panel has some black wood mounting screws already. You may be able to wrap a small wire around one of those on the back of the panel and lead it up to the metal box and have no change in appearance. Good luck, hope it works Larry.
Now I was going to come up with an answer about having you make an outfit like the "Tin Man" and then touch the panel while standing on a metal stool but I was able to get the lighter side of me under control in time...:-)
Later Ed