Villa and Flexsteel seats are common across coach brands, Keith. I'd think you could shop online or locally at any coach parts or seat supplier for such a motor, and not just in Bend. Though you are likely to find the part there, you may just as readily find it elsewhere for less. Check online or by phone Northwest RV Supply in Eugene as well.
If you do replace the motor, be sure to examine for any mechanism jamming or stuck switch that may have caused the motor to overheat. You don't want to fry another.
We've had trouble with our passenger seat as well, but it is entirely an iffy harness connector that, if not routed optimally, gets abused when the seat is fully rotated to facilitate extra living room conversation seating.
Joel