Terry,
The inverter has no way to tell the water level in the batteries, unless the water is low enough to affect the performance of the batteries. The batteries performance would be measured by voltage output at a specific amperage load, and if you could still water in all battery cells, the water was not low enough to affect battery performance. Therefore, the inverter problem must have been related to a connection issue that was affected by the battery servicing or it was a "glitch" in the inverter program that resolved itself. Regardless, it is working now and if it is a connection issue, it will almost certainly happen again if it is not repaired properly. But if it was just a "glitch" in the inverter program, it may never happen again.
Gerald