Marty,
My coach also has the Cat installed dipstick. Since I wrote this post I have checked with additional sources within Cat, as well as the service manual, and have verified that the center sump oil pan does indeed take 36 quarts with the filter. There have been no changes to that oil pan, to raise oil capacity, as the engine output was raised.
It would appear that my dipstick through several prior owners and a PDI at Beaver Coach Sales never got calibrated. It would also appear, from my local Cat Dealer service manager, that they routinely fill to the dipstick marks in trucks equipped with the C12 2KS serial number engines using 40Qts and in fact they call it a 40Qt sump. My guess is that these dipstick tubes were systematically produced about 3/4 longer than need be and from the 40Qt sump misconception I would have to conclude that many of them out on the road have never been calibrated.
Cat tech support assured me that using 40Qts in this pan does not create any engine issues and at that level will not vent out the breather tube which I can attest to. Mine evidently has been running 40Qts for the last 8 years. I plan on running the 40Qts for now and calibrating the dipstick on my next oil change. My lesson... I would not assume that what a Cat service manager tells you is correct....I apologize for my confusion on this matter and any confusion that I may have created.
I completely agree that the owner has to seek the knowledge to assure themselves that proper work is being done on their coach. It is not always easy...
Later Ed