Jerry,
Before you work on it, cool it off by running the hot water faucet in kitchen with the AquaHot off. The braided hoses I'm thinking of are the ones intended to run from the valve under your sink to the sink faucet in a house. One is normally hot and the other normally cold. So yes, hot is OK.
Orman has his phone number in his post above. He can verify the fitting sizes. And, as I recall, John Carrillo has worked on yours. He may have a suggestion for an "on the road fix".
When mine failed the last time, my replacement was a kit with plastic fittings that were more rugged than the original plastic fittings, but they were still plastic. Last weekend I helped my son remodel a bathroom and we used braided hoses we bought at McClendon's. The end fittings were metal -- much better.