I thought of cutting a hole in ours when I first encountered the dilemna, but ultimately determined that wasn't necessary.
Our old coach had the old tank fill port - no problem slowly pouring in bleach or soda solution . But when we got the Beaver there was none, so I tried the chemicals-in-the-fill-hose technique. That's okay, but seemed clumsy the first time, and judging by odd flavors thereafter using the hose to fill the tank with potable water, I don't think the hose lining particularly liked the bleach and such. We had to get a new potable water hose, and the off-flavored water stopped. Others use the technique all the time, so perhaps our experience was a fluke.
So I went to one of the big box home centers and got garden plumbing for the task, as seen in the pix, which I've posted here before when I first thought of it some years ago. Putting the chemical in the fertilizer dispenser and turning on the valve is less messy and safer than funnel in a hose or other method; if you configure it as in the photos, it's easy to pour in chemical, and later soda. And I don't have to go back and forth to a faucet, because of the added black ball valve on the hose end. But if you are more adept at things than I, adding chemical via the hose certainly requires less equipment.
-Joel