Been there, done that! We used to use a portable 12v macerator to empty RVs into 30 gallon chemical barrels up in the mountains at the Kinzua Hills Golf Course near Fossil, OR. Another fellow would help me and I relied upon him ONE TIME to remove the end cap before placing the output hose-end into a barrel. We attached the power clips to the golf cart battery and away it went... and after a few seconds the end piece blew off the output hose and AWAY IT WENT! The hose looked like a marlin tail-walking across the surf. We both grabbed the hose, both of us with both our hands and choked it back into the hole in the barrel hole.
From that time on I either did the pumping by myself or ran through a "pre-flight checklist" before attaching the power! John says, "Oh sorry, Dave. I forgot to take the end cap off." As we both stood there laughing, dripping with... well, you know what. It wasn't long before we also had an audience, albeit looking on from a good distance away. I don't remember which arrived first - the 5 or 10 people audience, or the million flies!