Paul,
Some of the anemometer cups have a set screw, but most of them that I have worked on are glued (heat molded or epoxied) to the shaft. Therefore, I always just replace the assembly. It is a 3 minute job with 2 screws, 2 butt connectors, and a little flow grade sealant.
Gerald