Daniel,
Your problem is not your Echo Charger. The Echo Charger simply passes charging voltage from the house batteries to the chassis batteries only when the house batteries are being charged. It can not increase the voltage above the charging source voltage. The charging voltage for the house batteries is regulated by their charging source, either the engine alternator or the inverter.
From your description, it sounds like you had the generator running while driving and the inverter is overcharging your house batteries. If the generator was not running while you were driving, you have two charging sources that are overvoltage that probably means a connection problem. To solve the issue, you need to run a through circuit test of your charging systems, both the inverter and engine alternator. This test should be ran with the solar panels covered so that the 5 or 6 amps from the solar panels does not confuse the results.
Gerald