Keith,
There is no problem in draining RV antifreeze (pink stuff) from an accumulator tank. All you have to do is let the system pressure drop to 0 PSI and the accumulator diaphragm will purge all antifreeze from the tank. Then, with all facets open, flush the system with fresh water supply turned on at about 1/4 flow rate so that the system pressure does not get above the charge pressure on the tank so that nothing reenters the tank.
Gerald