Casey, Congratulations and good luck.
I am guessing my 2002 is very similar to yours and I may be able to get you pictures of the battery configuration. When I bought mine a year and a half ago I couldn't even get my battery tray out with a pry bar it was so rusted. I resorted to cutting it out and rebuilding the tray with bulk angel iron. It works so smooth now that when the lock popped out that holds it closed, and I went through a round-about, the battery tray shattered the door latch and was hanging three feet outside of the RV. I also changed mine from a total of six batteries to eight to accommodate more dry camping time.
On the door struts, I blow out one every couple of months and have been replacing them with some 60 lbs ones I found on Amazon. Suspa C16-08260 19.7" Gas Prop/Strut, Set of Two, Force 60 lbs Per Prop/Strut, Force 120 lbs Per Pair, Made in USA They are currently 21.25 for two.
With regard to knowledge base these guys on this Forum can't be beat. It always amazes me at how much they know and have done to their Beavers. In a year and a half I have hundreds of hours into my restoration and am always getting great ideas from the forum.
If you would like battery wiring pictures I am happy to get them for you.