Chuck
After review that diagram is appears how ever made that add on to the wiring diagram to add a relay the only reason they would require that relay is
That they were replacing the origina alternator with an aftermarket alternator
That in itself isn't a big deal but the reason for the relay is that the aftermarket alternator would have had a regulator set up where the field excite terminal on the regulator was set up to dobble as a light circuit in a vehicle with dash mounted charge status light. The way it would work is that when the ignition was turned on 12+ volts would be passed through a light bulb placed in series in the ignition feed to the alternator that 12+ feed would be connected to the regulator to excite the alternator to begin to charge .
Unit the alternator starts to charge the light would see the regulator as a ground and the light would light.
When the alternator starts to charge the regulator then sends 12+volt back up that wire which equalizes the 12+ coming to the bulb which effectively turns the bulb off.
This system works fine in it's design but in the wiring diagram your looking at in its original form if the alternator back feeds that ignition wire it would be also be feeding the engine ECM relay and once the alternator began to feed back that wire the ignition switch wouldn't be able to shut down the engine.
Therefore the relay was installed to separate the alternator from the ECM feed the same effect could have been had by using a diode to block the back feed.
Hope this helps
Eric