Jerry,
The transmission temperature is within tolerances, but it will depend on what type of transmission cooler you have to determine if it is the temperature that you should expect.
To determine what your transmission cooler is, just follow the cooler lines from the rear of the transmission (towards the front of the coach) to the cooler.
The cooling system filter is designed to maintain the SCA levels in the coolant if you are running ethylene glycol (green) coolant. There is a repetitive problem with hose failures to the coolant filter on that coach, and the preferred solution to that problem is to either change the coach over to Cat ELC (extended life coolant) and remove the hoses and plug them at the engine since the coolant filter will no longer be needed, or reroute the hoses and replace them with high temperature silicone hoses. If you are running green coolant, you should change the coolant filter yearly to maintain the SCA levels in your coolant.
Gerald