Keith,
I would run the only Allison approved fluid in an Allison transmission, TranSynd. If anything, TranSynd will have a less tendency to cause a leak in your transmission cooler because it runs 10 to 15 degrees cooler, and therefore it will have slightly less thermal expansion fatigue on the cooler.
The proper way to tell what type of fluid your transmission is running and it's condition is to have a fluid analysis preformed. With a good fluid analysis, there is no guess work. You will have all of the information you need to make your service decisions for your transmission.
Gerald