Vitterio,
After looking at your original photo, the fitting that the antifreeze hose is attached to should be a 2 way valve. One position for the fresh water coming thru the strainer and then move the lever to close that off and open the source to the jug of anti freeze. You may need to partially open the "output" fitting on the water pump to bleed any trapped air after you drained the tank. If there is air in the system, the pump will cavitate and pump nothing. Hope this helps, Fred