Charlie & Marcia,
The key to repairing any gauge problem is diagnosing what the problem really is in the first place. A good mechanic never throws parts at a problem until he knows what the problem is.
Since you did not state what year and model your coach is, I can not say what problems are common to the fuel gauge circuit. However your technician is obviously not completely diagnosing the problem accurately. If the tank unit is good and properly installed, the dash gauge is good, and the wiring, power and ground circuits are good, the gauge will work properly.
There is something that your technician may not have considered, on some coaches the in dash engine monitoring computer also has a feed from the tank unit. Could you be getting a feedback from this circuit if it is present on your coach?
Gerald