George,
A "Bird" system ( Bi-Directional Isolator Relay Delay ( BIRD ) in your coach is what isolates the chassis and house from each other, but allows them to be recharged from a single source. If the house batteries are being charged by the inverter, the "Bird" module should close the "Big Boy" solenoid after adequate voltage is reached, and this will tie both battery banks together. Therefore, the chassis batteries will also be recharged at anytime the house batteries are recharged.
If the house batteries are charging, and the chassis batteries are not being charged, check the input voltage at the "Bird" module. If the input voltage is within specifications, and the "Bird" module is not sending an activation signal to the "Big Boy" solenoid, your "Bird" module is bad, but if it is sending an activation signal to the "Big Boy", and the "Big Boy" is not completing the connection, your "Big Boy" if defective.
Gerald