Jerry,
What type of transmission cooler does your coach have? If your coach has a cooler in the radiator tank, you are in the ball park with your temperatures. If your coach uses one in the lower radiator hose, your temps are a little high, but not excessively so. In fact, Monaco for some reason built a few coaches without a transmission cooler, and if yours is one of those, you are running cool.
Transmission temperature under normal driving conditions for most coaches will run about the same as the engine temperature, give or take 20 degrees. The reason for this is that in most cases, the transmission is cooled by the engine coolant. The engine coolant heats up faster than the transmission fluid, so it also warms the transmission up to operating temperature as the engine warms up. You can run a 4000 series Allison too cold (I would not like to have a transmission operating at 100 to 120 degrees) as well as too hot, so overcooling is not advised either. I prefer a temperature between 180 and 200 for my transmission, but anything under 250 is acceptable depending on what type of transmission cooler you have.
Gerald