Jerry,
Based on My 07 C9, if you fill the surge tank full when cold it will discharge over a quart when warmed up. Since the C9 is designed to run fairly hot (204+_) I added coolant recovery tanks. The tanks one gets at auto parts stores are not large enough to capture the overflow from the surge tank when the engine is at normal operating temperature so I put 2 tanks in parallel. They work fine. Just be sure they are level and at the same height so they fill and empty equally to prevent drawing air from one while the other still contains coolant. Connect a tee fitting to the surge overflow line and run connect a line each from the tee to each of the added tanks.
Steve