Hi Ed, I wrote out a huge description of how I did it, and then accidentally deleted it when I went searching for the pictures , ( curse words, swearing ect.) so I thought I would see if any body was interested before I retyped.
As you can see it is quite easy to remove the panels, just the four screws and unplugs the lights, the panels come out really easy, just unscrew the blocks around the edge, cut new panels from the 1/4" cherry plywood ( $70.00 per sheet here in Canada ) stained them with Varathane's traditional cherry stain, then sprayed five coats of Varathane high gloss ,oil based clear, sand ing with 400 between coats until the last which I used 600 wet , they turned out awesome, and are almost a bit shinier than the original finish.
I have been in the illuminated sign business for years and have done lots of painting, and I think that if you did not have any spray equipment, that you could get just as good results from a foam roller.
A strange thing happened when I plugged the 12 volt rope lights back in, they all worked perfectly when I unplugged them, but when reinstalled, only a few of the little bulbs illuminate, changed the wires around, same thing, what could have possibly happened, you don't even touch the lights while installing the panels ( more swearing , curse words ect.)