Brent,
Your 2004 may not have a winterizing kit installed, however if it does the connection will be by the water pump. But you do not need a winterizing kit if you just want to add bleach to your fresh water tank. To add bleach to your fresh water tank, just take an empty water hose, hook it to the coach, pour the bleach into the hose, then hook the other end to the supply facet, and fill the tank in the normal manner. This will force all of the bleach into the tank as it fills with water.
Gerald