Jerry,
As long as the electric pump runs you do not need anything new other than the filter kit from Raycor that was mentioned and a Cat high efficiency fuel filter that works to replace the one you currently have which may or may not be the high efficiency version. Cat has improved the filters over the years and I do not know what is currently being used in yours but the high efficiency versions are better. Cat dealers or truck shops can supply the Cat filters and they are not expensive in the scheme of things.
On the Raycor unit once you clean the outside of the plastic bowl and can see the inside of the bowl/screen. If the screen and clear plastic bowl is clean, crack free, and is not seeping any diesel fuel then I would not take it apart. The person that changes the filters needs to clean that bowl, if need be, given the whole system gets purged of air all at the same time.
What strikes me here as a possibility is that the mechanic you have may not have knowledge of this system and is recommending changing over to some system that he is familiar with. If that is the case then you may need to find someone who is familiar with this system. You might want to ask if he has ever serviced one like this before. It is not rocket science but there is a process that needs to be followed. Hope this helps.
Later Ed