Ed, Steve,
I would think that the oil pressure would be higher in the cold given the higher cold oil viscosity. It may be that the sensor is stuck, possibly due to the cold, and not sensing the true pressure and that is causing the fault.
Good question for an Onan tech in Canada. They should have seen this issue before if it is a cold related fault...
Later Ed