Brian,
Most radiator shops will not work on potable water heat exchangers because of the liability exposure. If you still have ethylene glycol in the Hurricane and it leaks into the potable water system in the heat exchanger, it is poisonous. If it can be repaired with no chance of cross contamination of the potable water system OK, but if there is any chance of cross contamination, replace it with a new one, and next time winterize with with the proper antifreeze because you can not blow out or drain all of the water out of a hydronic heating system.
Because of the liability involved with heat exchanger leaks, Aqua Hot stopped using ethylene glycol years ago and will only use non-toxic boiler fluid in their systems.
Gerald