Ed,
On most coaches of your vintage the sight glass is on the side of the tank that faces the engine and impossible to use even if the tank was transparent enough and most are not. The solution that I use is the addition of a surge tank. It works great.
Gerald